神马品牌网南通开发区刘锋:英语高手进一下，急急急急急急急急急急急急事
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/20 10:03:40
大家帮助翻译一下：业精于勤而荒于嬉，行成于思而毁于随
请大家帮助一下中译英。谢谢。悬赏分十五
请大家帮助一下中译英。谢谢。悬赏分十五
王茜, (一名同传翻译)的笔译译本是: You will have a good command of knowledge through diligent study, but if you only play around you will forget about what you have learned. A deed is accomplished through painstaking endeavors and is wasted because of frolics.
我修改了一下,更为简单的: A good command of knowledge comes from diligent study while ends with playing around; A deed is accomplished through painstaking endeavors and failed through frolics