神马品牌网海信电视机usb接口:韩语是怎样翻译的?
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/19 22:14:31
请以 어디 가게요? 为例
详细详细!!~~谢谢各位了!!
详细详细!!~~谢谢各位了!!
你写错了，只能是어디 가세요
或者어디 간거예요
韩语宾语放在动词前面，主语则放在最前面
这句话里主语是你，省略掉了
所以就是哪里+去+敬语세요
意思就是您去哪里？
首先你要知道韩国语的语序是主宾谓的形式，어디是宾语，哪里的意思，가다 去是谓语动词，세요是表示对对方的尊敬，所以这个句子应该翻译成您去哪？
是“要去哪”的意思吧