神马品牌网无碳小车s型设计方案:大姐姐大哥哥们‘‘能帮我翻译一下吗？
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/25 02:12:23
what will i do
i’m not really sure of the words to say
if only you knew that i feel this way
i wanna give my heart to you
show me the way that you want me to
i know for sure there’s a place for us
i’m counting the days till i feel your touch
you come to me when i dream at night
when i’m with you it will be so right
if you could see the love in my eyes
you should know that i’m on your side
i’d be yours
you be mine
ohh what will i do
i’m not really sure of the words to say
if only you knew that i feel this way
i wanna give my heart to you
show me the way that you want me to
i know for sure there’s a place for us
i’m counting the days till i feel your touch
you come to me when i dream at night
when i’m with you it will be so right
if you could see the love in my eyes
you should know that i’m on your side
i’d be yours
you be mine
ohh what will i do
我该做什么
你所说的我不太明白
如果你能明白我此刻的感受
我愿意把我的心交给你
让我知道如何作
我确信有一个属于我和你的地方
我度日如年直到我感觉到你的触摸
黑夜你在我梦中浮现
和你在一起感觉如此之妙
如果你能看到我眼中的爱
你会知道我在你身边
我会是你的
你是我的
唉 我该怎么做
（好诗！）
是首歌的歌词吧？呵呵，如果是，毫无疑问是情歌啦~~
我采用了一些意译，情歌太直白了不好：）
what will i do
我该如何是好？
i’m not really sure of the words to say
无法用言语表达
if only you knew that i feel this way
是否只有你明白我的感受
i wanna give my heart to you
我想把心献给你
show me the way that you want me to
告诉我我该怎么做
i know for sure there’s a place for us
我坚信我们会在一起
i’m counting the days till i feel your touch
我度日如年等待你温柔的触碰
you come to me when i dream at night
梦里也有你的身影
when i’m with you it will be so right
和你在一起，如此完美
if you could see the love in my eyes
若你看得出我眼里的爱
you should know that i’m on your side
就该知道我愿在你左右
i’d be yours
我属于你
you be mine
你属于我
ohh what will i do
我该如何是好？