神马品牌网华东师范大学英语培训:爱しい 与 かわいぃ 有什么区别？
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/19 22:56:51
爱しい
いとしい
〈形〉 かわいい． ＊「いとおしい」の変化．
dear ((child))； beloved ((mother))； darling
かわいい
形〉 小さく爱らしい
lovely； charming； sweet（爱らしい）； dear； darling（爱している）； pretty； nice； cute（小さくて美しい）．
我觉得这两个词，意思都是一样的，在日语字典里，都是用对方来解释自己
只是かわいい是小さく爱らしい的意思，也就是かわいい更能表达小巧玲珑的意思，意思更多一些，包括可爱，好玩儿，宝贵等
还有就是爱しい除了可爱的意思外，还有かわいそうだ，可怜的意思
爱しい:强迫
かわいぃ:或呀
爱しい 是 觉着很可爱
かわいぃ 就是 可爱 的意思