神马品牌网贵州八大员贴吧:请帮我翻译一下
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/03 00:26:43
汉语:不再重要
请问翻译成英语最好的一句是什么啊?语气要强烈点
请问翻译成英语最好的一句是什么啊?语气要强烈点
要全一点。不能光是一个短语。情况不同可能结果就有偏差。
如果是：你对我来说不再重要。则：You don't count with me any more!
如果是：这件事不再重要。
则：This matter is of no significance/importance any more！
如果是：这个学者不再重要。
则：This scholar isn't of consequence any more！
拙见。希望能帮上忙。
It's no more important!
It's not important any more!
It isn't important!
我觉得火仙的解释更全面
It doesn't matter!!!