神马品牌网泸溪到吉首汽车时刻表:谁能翻译下面的文言文?急需!!! 吴生见张伯起
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/24 02:08:42
有吴生者，老而趋势。偶赴盛宴，见一布衣者后至，略酬其揖，意色殊傲。已而见主人待之甚恭，私询之，乃张伯起也。吴生更欲殷勤致礼，张笑曰：“适已领半揖，但乞补还即可，勿复为劳。”时人嗤之
有个叫吴生的人，年龄大但是喜欢巴结有势力的人。偶然一次参加盛大的宴会，看见一个穿布衣的人从他后面走来，很简单得回复他的问候，神态非常傲慢。过了一会看见主人对待他很恭敬，于是私下打听之后，才知道他是张伯起。吴生又开始献殷勤得行礼，张伯起笑着说：“刚才已经得到了你一半的问候，只是希望你能补上不够了那部分，不用劳烦你做这么多次。”当时人们都耻笑他。
有个叫吴生的人，老了但是追求有势力的人。偶然一次参加盛大的宴会，看见一个穿布衣的人在他后面到，略微应酬了他的问候，神态非常傲慢。过了一会看见主人对待他很恭敬，私下询问他（是谁），是张伯起。吴生更想要殷勤问候，张伯起笑着说：“刚才已经得到了你一半的问候，只是希望补还就够了，不要劳烦你做很多次。”人们都耻笑他。
有个叫吴生的人，老了而且趋炎附势。偶然的一次去参加盛大的宴会，看到一个穿布衣的人（平民）来得晚，（吴生）稍稍回礼作揖，意思神色特别傲慢。一会儿看见主任对待他很恭敬，私底下询问这件事，（才知道）是张伯起。吴生又想殷勤地表达礼貌，张伯起笑着说：“刚才已经接受了一半揖，只要您补还（另一半）就可以了，不要再劳累麻烦了。”当时的人耻笑吴生。
（我只是字字对译，又不妥处望见谅）