神马品牌网茅台1976多少钱:请问下面这段话如何翻译？谢谢
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/29 10:15:50
In the summer of 1988, between my junior and senior years of high school, I was your average kid with his whole life in front of him. I had two great passions: sports and music. I knew I would eventually be a country music star. In the meantime, I was going to be a part of as many winning football and basketball games as possible. Then my left leg started hurting. At first I joked about it. But by the end of summer, when the pain still hadn’t gone away, the joke stopped being funny.
不喜欢机器翻译，见谅。我会给好的答案积分的。
不喜欢机器翻译，见谅。我会给好的答案积分的。
1988年的夏天，正是我从初中升入高中的时候，我和普通的孩子一样，绚烂多彩的生活摆在我的面前。我有两个“非常爱好”：运动和音乐。我知道我也许最终会成为乡村音乐歌星。与此同时，我也会尽可能多的成为获胜的足球和篮球比赛的一员。但是我的左腿那时开始受伤。起初我总是开玩笑似的对待它，但到了夏天结束时，疼痛仍没有好转，这个玩笑变得不好玩了。
在1988年的夏天正是我初高中交替的时候，我在他面前就是一个他生命中的普通的孩子。我有两大爱好：音乐和运动。我知道我最终会成为一个乡村音乐的巨星。
同时，我也尽量去参加一些胜利的足球和篮球比赛。然后我的左腿开始疼痛，开始我还用它来开玩笑，但是到了夏末，疼痛依旧没有减轻的迹象，这个玩笑开始变得并不好笑了。
在1988年的夏天，我高中三年级和四年级之间，我和普通的孩子一样，绚烂多彩的生活摆在我的面前。我有两个“非常爱好”：运动和音乐。我知道我也许最终会成为乡村音乐歌星。与此同时，我也会尽可能多的成为获胜的足球和篮球比赛的一员。但是我的左腿那时开始受伤。起初我总是开玩笑似的对待它，但到了夏天结束时，疼痛仍没有好转，这个玩笑变得不好玩了。
1988年的夏天，在我从初中升入高中的中间，在他面前我是你平凡的孩子，伴随他一生。我对两样东西怀有巨大的热情：运动和音乐。我想我说不定最终会成为一个乡村音乐明星。与此同时，我打算尽可能地成为众多篮球足球胜利中的一部分。后来，我的左腿开始疼起来。最初我还拿它开玩笑。但直到夏天的尾声，那种疼痛依然挥之不去，玩笑就不好笑了。
hao,楼上译的不错