翰林查分入口:谁帮我翻译这几句话??谢谢!

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/03/29 19:06:22
正如我们所见,在圣诞节快到是时候,我们现在可以看到很多商店都在卖一些跟圣诞节有关的物品。情人节也是如此。

这样有助于中国学生更加了解西方的传统文化!

谢谢!!

正如我们所见,在圣诞节快到是时候,我们现在可以看到很多商店都在卖一些跟圣诞节有关的物品。
Just as what we expected(或者:As we all know) , we can see that many shops sell Christmas presents or something related it when Christmas is around the corner .

情人节也是如此
It is the same with Valentines day.

这样有助于中国学生更加了解西方的传统文化!
In this way,it can help Chinese students understand Western culture better.
或者为:
In this way,Chinese students can get better understanding of Western culture .(本人认为此句更为地道 )

Just like what we expected, it's near Christmas, and we can see that many shops are selling Christmas related items. It is the same with Valentines day.

This can help Chinese students understand Western culture better.

Thank you.

As we all can see, there are a lot of Christmas stuff in the stores when Christmas approaches. This is also true when Valentine's Day comes.
I think this is good for the Chinese students to understand the Western cultures better.

As we know that many shops sell goods that related to Christmas now when Christman's coming.And the same situation happens to St.Valentine's day too.

This is helpful to Chinese students to realize Western culture more.

Thanks.

由于搞不清楚你到底要翻译哪些,就把你给的中文全翻译了。

As we can see, when Christmas is approaching, many shops are selling goods related to the Festival. The same is true of St Valentine's day.

Positive such as we see, quickly arrive the that time to wait in the Christmas festival, we can see a lot of stores now all at sell some product for having relation with Christmas festivals.The Valentine's Day also is such