神马品牌网莱州一中学校网站:语文高手请进！！！
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/09 01:56:19
《生于忧患，～～》一文中
“出则无敌国外患者”的 """者"""""是什么意思？？ 注意是“”“者：”“字！！！
请给出详细解释！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
“出则无敌国外患者”的 """者"""""是什么意思？？ 注意是“”“者：”“字！！！
请给出详细解释！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
者一般表示“……的人”
这里由于接下来说的是“国恒亡”所以应该是“……的国家”的意思
“者”在这里是判断词，无实意。就比如《陈涉世家》里的“陈胜者，阳城人也”。“出则无敌国外患者”翻译为“国外没有敌国外患”。
正确翻译为：在国境外，没有与之相敌抗或使其忧患的国家，像这样的国家，迟早要灭亡
“者”在句中的意思为：像这样内无良臣、外无忧患的国家
...的人
翻译为，在国境外没有与之相敌抗的国家和给其造成外患的人
如果将“外患”看作为名词那么“者” 可以看作是句未语气助词
如果将“外患”看成是形容词 那么“者”可以解释成“……的国家”
如果将“外患”看作为名词那么“者” 可以看作是句未语气助词
如果将“外患”看成是形容词 那么“者”可以解释成“……的国家