山明中学生物实验室1:在做阅读理解的时候遇到一句话,没看明白,向大家请教一下。

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/04/20 13:12:58
在做阅读理解的时候遇到一句话,没看明白,向大家请教一下。
A friend's usually docile behavior may only be understood by nothing that it was preceded by situations that required an abnormal amount of assertiveness.
另外文中的be preceded by是什么意思?书里面咋解释成发生在...之后呢?
十分感谢一问啥不知的更正,正确的原文的确应该是:
A friend's unusually docile behavior may only be understood by noting that it was preceded by situations that required an abnormal amount of assertiveness.
对不起,我把unusually给打成usually了,抱歉!

正确的原文应该是:
A friend’s unusually docile behavior may only be understood by noting that it was preceded by situations that required an abnormal amount of assertiveness。

大意:一个朋友举止异常地温顺,要理解其原因就要注意到之前出现过要求他表现过于武断的情景。

解释:之前他表现得很武断,现在有点过意不去变得异常地老实温顺了。注意到了这一点,才能理解他为什么异乎寻常的温顺。

即使通常性格温顺的朋友也会在他在关键时刻作出果断的决策。

对于一个朋友通常所具有的温顺的举止,我们找不到别的理由,只能认为是在某种境遇下形成的,这种环境下要求具备非同寻常的坚定意志。

关键词:
that:除了,相当于 besides

关于precede, 这个词是先于...之前发生,这句话里是被动语态,situation做主语,所以situation是形成这种举止的前提,即举止的形成是在这种特定的situation 之后的

の欣怡凌莎☆
对于朋友一个朋友通常所具有的温顺的举止,我们找不到别的理由,只能认为是在某种境遇下形成的,这种环境下要求具备非同寻常的坚定意志。

在需要当机立断的情况下,一如既往的温顺行为是不会被理解的
be preceded by 被...领先,超前,在...的前提下