地下城堡2图15虚灵火种:请人翻译

原文
evaluated, some results showed thatboth Class A and B CAF fixed-pipe systems couldextinguish the heptane tires more efficiently andeffectively than standard sprinklers or water mist in bothopen spaces and compartments, although Class A foamper formed slightly better (see Figure 1). The two agentsperformed the same way in extinguishing diesel pooltires. The wood crib tires were extinguished, and theeffect of expansion ratios was demonstrated with a 4:1ratio performing better than a 10:1 ratio.
Surprisingly, Class A CAF performed better on theliquid 1,001 fires than on the wood crib fires. The testsalso demonstrated the importance of uniform foamdistribution, which means that nozzle placement inmultiple-nozzle systems is an important issue.
Enclosures have no positive effect on the performance of CAF, asthey do with water mist systems. In fact, CAF is equally effectivewith or without an enclosing compartment. However, CAF did adherewell to the enclosure walls and other vertical surfaces, providing themwith an effective ignition-retarding barrier.
This background research clearly demonstrated the viability offixed-pipe CAF systems and the positive effect CAF systems canhave oil fire suppression. It showed that CAF could extinguish pooland crib fires in both open and closed compartments using less thanhalf the foam concentrate and considerably less water than air-aspirated systems. This provided a basis for further examination andoffered future users the potential for an effective new fire suppressiontool.

翻译文

评估, 一些结果表示 thatboth 分类一和被修理的 B CAF-管系统 couldextinguish heptane 超过标准的洒水车更有效率使疲倦 andeffectively 或者在 bothopen 空间和区划中加水给雾, 虽然分类 foamper 些微地更形成了.(见到图 1) 在熄灭柴油 pooltires 方面的二 agentsperformed 相同的方法。 木材婴儿床轮带被熄灭, 和扩充比的 theeffect 与 4:1 一起示范比比 10:1 比更表演。
令人惊讶地, 分类 CAF 在 theliquid 上运行了更多 1,001个火灾超过在木材婴儿床火灾上。 testsalso 示范统一 foamdistribution 的重要, 这意谓喷嘴安置 inmultiple-喷嘴的系统是一个重要的议题。
附件没有在 CAF 的表现方面的积极的效果,asthey 以水雾系统做。 事实上， CAF 相等地是 effectivewith 或没有一个附寄区划。 然而， CAF 做了到附件墙壁和其他的垂直表面的 adherewell,提供 themwith 一个有效的妨碍点火的障碍。
这背景研究清楚地示范生存能力 offixed-管的 CAF 系统和积极的效果 CAF 系统 canhave 油火抑压。 它表示 CAF 可以在使用较少的 thanhalf 泡沫的公开和关闭区划中熄灭 pooland 婴儿床火灾集中和非常地不是水而是空气送气发音的系统。 这为较进一步的考试 andoffered 未来使用者提供了一种基础潜能对于有效的新火 suppressiontool 。