神马品牌网汽修厂设备清单:请帮忙翻译
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/04 07:11:49
ability counts for less .怎么翻译才最恰当~
能力在这个问题上没有那么重要。
一般句子是 XX counts for less , YY counts for more.
意思就是 在这个问题上， YY比XX更重要。
关键能力不足
count for短语可翻译为 价值
整句就是 能力显得更不重要了
ability counts for less 应译作：能力倒在其次。
能力在这个问题上没有那么重要。
一般句子是 XX counts for less , YY counts for more.
意思就是 在这个问题上， YY比XX更重要。
顶
能力在这里不是那么重要