神马品牌网轰天炮4 mp4:汉译英“他对一位女孩特别感兴趣”
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/25 16:45:10
是不是
he is interested in a particulai gril
这样从字面上看不就是“他对一个特别的女孩感兴趣”了么？
但如果一定要用particular哩 ？
正确的到底应该怎么说啊？？
he is interested in a particulai gril
这样从字面上看不就是“他对一个特别的女孩感兴趣”了么？
但如果一定要用particular哩 ？
正确的到底应该怎么说啊？？
应该是
He's especially fond of a girl.
He is fucking interested in a girl.
=============
原来 Fucking 也可以修饰动词 interested. 这麽样说 fucking interested 就表示出了奶对那个女孩实在是非常有兴趣. 不过说的时候不要太紧张把次序弄颠倒了, 成了, interested in fucking.... 那...... 后果请自行负责.
首先particular拼错
然后这句话的意思时他对一个特别的女孩甘兴趣
He's especially fond of a girl.
是不是应该是：
He is particularly interested in a girl.
问问英语老师吧
是