红网百姓呼声电话多少:日语翻译：“不求同生，也不求同死” 的日语怎么说呀？

来源：百度文库编辑：神马品牌网时间：2024/04/20 14:42:12

各位大虾帮忙呀

生まれても、死んでも、一绪のことを求めないんだ！

偶来帮你吧：

“不求同生，但求同死”日语应该翻译为：
同时の生まれは望めないが、同时の死は望ましい

基本就是这样了，请作参考！

同生を求めないで、と死ぬことをも求めない

同时生まれを求めからず
同时死ぬも求めからず

^;-

日语翻译：“不求同生，也不求同死” 的日语怎么说呀？日语翻译：“不求同生，也不求同死” 的日语怎么说呀？日语翻译：“不求同生，但求同死” 的日语怎么说呀？日语翻译：“不求同生，但求同死” 的日语怎么说呀？求同恩《花葬》的伴奏求同步歌曲和歌词的软件急求同学会的节目!!救命啊!!!! 求同学通讯录的C++源代码求同法律有关的游戏和漫画～求同法律有关的漫画和游戏～