红杏出墙记电视剧8集:反意疑问句

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/04/28 04:25:33
You don't think I can finish the work by myself,____ ____?
能解释一下么?

You don't think I can finish the work by myself,do you?

我也问过类似的问题,希望对你也有帮助:http://zhidao.baidu.com/question/7944878.html

以下是补充:
http://zhidao.baidu.com/question/8005105.html
http://edu.sina.com.cn/en/2004-04-23/21025.html

这样你应该能充分了解反意疑问句了~

你不认为我能靠我自己完成工作,我能吗?
You don't think I can finish the work by myself,can I?

do you? 和 can I? 这两种都可以吧? 如果用前者的话重点在于think. 可以译为“你认为我不能独立完成这个工作,难道你不是这样认为的吗?” 如果用后者的话即为楼上的解释,可译为“你认为我不能独立完成这个工作吧,难道我能吗?”
我是这样理解的。
如果有哪位达人知道根据英语语法我不能如此理解的话麻烦您告诉我一声谢谢啊。

我认为用 "do you" 更好.

can i

do you?