神马品牌网上海固话初装费:请帮我翻译
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/13 06:47:14
Thanks for your mail & your photo. I hope you will be able to understand my e-mail. Thanks for the opportunity & the offer, I really appreciate your sincerity, however, as I have indicated earlier, I am in the mid of settling my ‘divorce’ paper, as I have delayed this matter for too long due to my busy schedule at work. In order for me to proceed, it will be better for me to confirm & settled the case with my x-wife. I will be delighted to come to visit you in the summer, sometime in July & August once I have a word with my lawyer. I hope you will be able to postpone the date for my consideration. The price will be consider if you could include with my absent from work as well.
Hope you don’t laugh at my photo, It was taken this year in Hangzhou!
Hi Judy,
I have spoken with my lawyer, & the processing time takes about 2 to 3 months. I would assume sometime in August or September before the ‘Divorce paper’ is obtained. I guess you already make the decision by now. Hope things are well with you.
HI,JUDY
谢谢您的来信和照片.我希望您能理解我的电子邮件.谢谢(您提供的)这次机会和邀请,我对于您的真诚感到非常感激,不过,如同我早前提过的一样,我还在办理我的"离婚"文件,因为我繁忙的工作计划我已经把这件事拖沓了太长时间了.为了能让我(把所有事情)更好的进行下去,(我认为)最好的办法是尽快同我前妻把这件事情确认并解决掉.在这个夏天7月或8月的时候,一旦我可以从我的律师那里得到(满意的)答复,我会很高兴去拜访您的.希望您能考虑到我的具体情况把日期延后一些.考虑到我的缺席价钱是可以商量的.
我的照片可能让您见笑了,这是我今年在杭州照的!
HI JUDY
我已经同我的律师谈过了,整个进程大约要2到3个月.我猜想"离婚协议书"大约要在8月或9月才能办理好.我想您大概已经做好决定了吧.希望您一切顺利
你好，Judy
感谢你寄来的照片和邮件. 我希望你能读懂我的电子邮件. 同时也感谢这个机遇和提议,我很欣赏你的诚意,不过,正如我所说的那样,我在解决离婚的文件,我已经拖延此事很久，长期以来由于我繁重的工作. 为了让我继续,倒不如让我证实,科学地解决了我国十大案例，也就是妻子。 我将很高兴在暑期来看望大家,有时我也曾经在七八月里要跟我的律师谈谈. 我希望你能为我考虑推迟的计划. 价格将可以列入考虑,只要我不在工作.
我希望你不会嘲笑我的照片,是我今年在杭州留的影!
Judy,
我曾与我的律师谈过,科学处理时间约需2至3个月. 但是我想在八月或九月以前讲离婚文件弄好. 我想你现在已经做出决定. 希望大家都好.
（还好不是很长。。。hu～～）
朱迪你好。很感谢你的电邮和照片，希望你能看得懂我的电邮。谢谢你给我提供的机会和要约，我忠心的感谢你的诚挚，但是，我早已表明我正在办理离婚，因为由于工作时间的繁忙我已经把这事耽搁了很久了。为了能把这件事进行下去，于我来说最好是能与我的前妻确定并且解决这件事。我很开心这年的暑假能够去拜访你，在7月或者8月中，我会跟我的律师商谈。我希望你能保留对我的考虑。如果你能考虑给我没上班期间的工资的话，价钱也是可以商量的。
希望你不会嘲笑我的照片。这是今年在杭州照的。
朱迪你好。
我已经和我的律师商谈过了，并且持续了2到3个月左右。我估计在八九月间离婚证书就能拿到了吧。我想你现在已经做好决定了吧。希望你一切都好。