阿里巴巴2017双十一:翻译翻译

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/04/26 07:46:54
您好!首先,谢谢您对我公司的关注,我们非常愿意免费给您寄去两个这种重力球,但是快递费需要由你们公司承担。等到您下了
订单以后,快递费我们可以再从货款中扣出。谢谢您的谅解。期待与您合作愉快。

--------------------------------------------

上面的翻译成英语。thanks 100分奉上,请笑纳。。

不要用机器翻译啊。都不准的。
-------------加一句这个翻译。好不??翻译下面的-------

打扰一下,如果您需要开模打样,麻烦您将您所需要的那款重力球的样品寄一个过来,以便打样时打样时可以参照,谢谢!

重力球Graviball
快递express
订单order form
货款payment

Hello, sir

Thanks for your paying attention to my company, we'd like to post two of this kind of graviballs to you, but the express cost should be paid by your company firstly. As long as you issue the order form,we will deduct the express cost from the payment. Thanks forgive us! We wish a happy cooperating with you.

howdy!first of all,thank for your attention with my company,we would like to send two such weight for free,

我来帮你吧

Hello! First, thank you to our company's attention, we extremely are willing free to send two this kind of gravities balls to you, but the express fee needs to undertake by your company. When under you
After order form, the express fee we may again withhold from the loans. Thank you the forgiveness. The anticipation cooperates happily with you.

Dear Sir,

Firstly, thanks for your concern and your interst in our company, we are very glad to send you two gravity balls for free of charge, but the courier fee is for your account. however we will deduct the courier fee from the payment as long as we recieve your order.

Thanks for your kind consideration and we are looking forward to cooperating with you.

Hello! First, thank you to our company's attention, we extremely are willing free to send two this kind of gravities balls to you, but the express fee needs to undertake by your company. When you have gotten down after the order form, the express fee we may again withhold from the loans. Thank you the forgiveness. The anticipation cooperates happily with you !

How are you? first, thanks very much for your attention to our company and we are very glad to send your two sample of gravity ball, but I am sorry to tell you that you should pay for the courier freight first and when you place order the money will be deducted from your payment. Thanks in advance for your understanding and looking forward to cooperating with you!