神马品牌网郑州市管城区法院:帮帮忙翻译11
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/24 23:20:24
Forging lines for spindles
For an aluminum spindle of approximately 5.8 kg final weight, a complete forging line has been planned and manufactured, beginning with the supply of raw material by sawing and ending up with artificial aging. The forging line includes the primary material stock, sawing the raw material sections, pre-heating, pre-forming, and a three-stage main forming operation, as well as a separate hydraulic press for the trimming, calibrating, and artificial aging operations.
The complete forging line consists of two forming presses connected to two pre-heating furnaces and one heat treatment furnace. The work piece transfer is done in a fully automated operation with help of five-axis robots that check the work piece temperature prior to its transfer to the next process step. The production line operates with a cycle time from 12 to 16 sec, corresponding to an output of 1,200 pieces per shift.
The investment for such a comprehensive forging line from raw material magazine to artificial aging is approx. 8.5 million Euro. A machine of this type has been installed in the French-speaking region of Switzerland and was commissioned in 2000.
For an aluminum spindle of approximately 5.8 kg final weight, a complete forging line has been planned and manufactured, beginning with the supply of raw material by sawing and ending up with artificial aging. The forging line includes the primary material stock, sawing the raw material sections, pre-heating, pre-forming, and a three-stage main forming operation, as well as a separate hydraulic press for the trimming, calibrating, and artificial aging operations.
The complete forging line consists of two forming presses connected to two pre-heating furnaces and one heat treatment furnace. The work piece transfer is done in a fully automated operation with help of five-axis robots that check the work piece temperature prior to its transfer to the next process step. The production line operates with a cycle time from 12 to 16 sec, corresponding to an output of 1,200 pieces per shift.
The investment for such a comprehensive forging line from raw material magazine to artificial aging is approx. 8.5 million Euro. A machine of this type has been installed in the French-speaking region of Switzerland and was commissioned in 2000.
锻链线为纱锭
对于铝，大约 5.8 公斤的纱锭最后的重量,一条完全的锻链线已经被计画而且制造,藉由向上以人造的老化锯而且结束由原料的补给开始。 锻链线包括主要的材料存量,锯原料区段，前暖气，前形成和三阶段的主要部份为整缘形成操作 , 和分开的新闻媒体,校正,刻度和人造的老化操作。
完全的锻链线由被连接到二个前暖气火炉和一个热处理火炉的二个形成杂志报纸所组成。 工作块移动在和在～之前对下一个程序步骤的它移动检查工作块温度的五个轴的机械手的帮忙完全自动化的操作方面被做。 制造线以来自 12 到 16 sec 的周期时间操作,对每变化 1,200 块的输出符合。
投资为从原料杂志到人造的老化一条如此包罗万象的锻链线是大概。 八百五十万个欧元。 这一个类型的一部机器已经在瑞士的法国人的区域中被安装并且在 2000 年被委任。
伪造排行为纺锤为大约5.8 公斤铝纺锤最后的重量, 一条完全锻件线由锯和最终获得计划了和制造了, 起点以原材料供应人为老化。锻件线包括主要物质储蓄, 锯原材料部分, 预先加热, pre-forming, 和三阶段主要形成的操作, 并且一则分开的水力新闻为饰物, 校准, 和人为老化操作。完全锻件线包括二则形成的新闻被连接到二个预先加热的熔炉和一个heat-treatment 熔炉。工作片断调动完成在充分地自动化的操作以的五轴机器人帮助检查工作片断温度在它的调动之前到下处理步。生产线经营以周期从12 到16 秒, 对应于1,200 个片断产品每转移。投资为这样一条全面锻件线从原材料杂志对人为老化是近似。8.5 百万欧洲。2000 年这型机器被安装了在瑞士的说法语的地区和被委任了。