神马品牌网塞巴斯汀:日语问题.
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/26 07:03:16
甲:オートバイを买うそうだね。高いだろう。
乙:うん、学校が休みの间、アルバイトをするつもりなんだ。
这里的なんだ和ので有什么关联吗?
乙:うん、学校が休みの间、アルバイトをするつもりなんだ。
这里的なんだ和ので有什么关联吗?
偶来翻译一下：
甲:オートバイを买うそうだね。高いだろう。
译：听说准备买摩托车啊？很贵吧？
乙:うん、学校が休みの间、アルバイトをするつもりなんだ。
译：嗯，学校休息期间，我打算去打工（赚钱）。
解释：“AなのでBなんだ”通常是“因为A所以B”的意思，表示因果关系
请作参考！
甲:オートバイを买うそうだね。高いだろう。
甲:听说袮准备买摩托车?很贵的吧.
乙:うん、学校が休みの间、アルバイトをするつもりなんだ。
乙:恩.学校放假的时候,我准备去打工.
なんだ-结果
ので-原因