cf跳跳乐2分50秒:帮忙翻译一下,急
来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/05/09 10:43:14
关键词 爱情观 互补式爱情 命运 宿命论
Abstract: The most attractive part in Jinyong's knight novels is the depiction of love, "The Legend of Heroes with the Big Eagles" is a novel which demonstrates what is said before. Not only is the complementary love that is morrally right between Guojing and Huangrong is described vividly, but the description of the evil Two Ghosts' love is breaktaking too. Jinrong guides readers to reflect with his ideas about truth; justice; beauty and love. However, his writing still has some defections caused by the writing tevhniques and strong fatalism which are exposed by his unfair arrangement of characters. In spite of these, "The Legend of Heroes with the Big Eagles" is worthy of reading.
Key words: ideas of love complementary love destiny fatalism
原文翻译为:
In the Jin Yong chivalric fiction novel most attracts person's place is love description, "Shoots Carves Heroic Biography" not to be certainly exceptional. Not only Guo Jing, Huang Rongnei "正格 the supplementary love" the manner praises, the violent wind filled with dust double ghost "evil person's love" also is that 地动 the person heart and soul. Jin Yong borrowed this own, is really friendly, the beautiful thought and love view unfolds in front of the reader, let the reader think deeply. But, Jin Yong has also left behind some faulty strokes in handwriting in this, he manifested him to the character unfair destiny arrangement to write on some technical question and thick "the fatalism" the color. But, even if is this, "Shot Carves Heroic Biography" still not to lose was the good book which worthed reading.
关键词翻译,爱情观Love view 互补式爱情Supplementary love
命运Destiny
宿命论
Fatalism
In the Jin Yong chivalric fiction novel the most appealling place is love description, "Shoots Carves Heroic Biography" not to be certainly exceptional. Not only Guo Jing, Huang Rongnei "the seriously supplementary love" the manner praises, the violent wind filled with dust double ghost "evil person's love" also is so 动人心魄. Jin Yong unfolded own the true, the good and the beautifuls thought and 爱情观 in front of the reader, let the reader think deeply. But, Jin Yong has also left behind some faulty strokes in handwriting in this, he manifested him to the character unfair destiny arrangement to write on some technical question and thick "fatalism" the color. But, even if is this, "Shot Carves Heroic Biography" still not to lose was the good book which worthed reading.