神马品牌网北京的民俗文化有什么:急！翻译-------
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/30 14:18:53
Books introduce us into the best society. They bring us into the presence of the greatest minds that have ever lived. We hear what they said and did. We see them as if they were really alive. We sympathize with them, enjoy with them, and sorrow with them. Their experience becomes ours, and we feel as if we were in a measure actors with them in the scenes which they describe.
还是〔英国作家〕赛缪尔·斯迈尔斯，写的《书友》中的一段，
中文意思，可以对照下：）~~
书籍引导我们与最优秀的人物为伍，使我们置身历代伟人巨匠之间，如闻其声，如观其行，如见其人。同他们情感交融，悲喜与共。他们的感受成为我们自己的感受，我们觉得有点象是在作者所描绘的人生舞台上跟他们一起粉墨登场了。
书籍把我们带入一个美好的世界。它使我们看到了曾经活着的人的伟大人物（思想）的再现。我们会听到他们所说的，看到他们所做的。我们就好像看到他们是活着的一样。我们会同情他们、喜欢他们、为他们而悲伤。他们的经历便成了我们的，我们就会感觉到我们自己是他们所描述的场景中的演员似的。