神马品牌网cf9月超值礼包:帮忙翻译一下
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/03 00:10:10
什么时候来中国旅游？
When will you come to China for travelling?
WHEN DID YOU TRAVEL IN CHINA?
Come to Chinese tour when
绝对准确
我的版本
When will you come to China for a tour/a trip?
感觉有点别扭
When do you tour China 也没有错
tour 有
visit somewhere on a tour 的意思
但是不知道口语里常不常用
而visit是比较通俗的说法
在感觉上和旅游还是有点差别，因为visit还有访问的意思
比如说
Mr.President visit China.
就可以翻译成总统先生访问中国。
字典上说
visit 是指去某个地方，特指为了休闲和娱乐，所以在如果前后文有语境的情况下，用visit就可以表示旅游的意思。
When will you come to China for visiting?
When will you come to China for travelling?