搅拌机工作原理:高手帮我翻译这句,加分

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/03/29 22:46:15
一个年轻小伙子搂住一位漂亮女士做征服式的热吻。

这句话真是太经典了,翻译这句的关键是“征服式”这处
我翻译出来,你自己品位吧
A young man pounced upon a beautiful woman and subdued her in an overpowering kiss that resembled a tiger lunging over its prey.
简单解释几个词
1.pounce 猛扑 突然袭击
2. subdue 征服
3. lunging 这是lunge的进行时态 意思是 身体前冲 和(pounce 猛扑)类似
各位网友评论一下,其实翻译这个句子我是受外文小说的启发。

A young guy holds a pretty woman with a possessive kiss.

One young youngster clings to one thing of beautiful Ms. making conquest type heating a lip

就这样了。。

a young guy has a stunning lady in his arm with a overwhelming kiss.