神马品牌网昆明韩辰医院坑人吗:英语翻译
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/10 12:09:41
中国人殷勤好客，一杯杯地斟酒，一遍遍地上菜，客人不吃不行，不喝也不行， 使西方人觉得难以对付。而西方人的习惯是：Help yourself，Please！
中国人送客人时，主人与客人常说：“慢走！”“小心点！”“再见，走好啊！”“你们进去吧！ ”“请留步”等。 而西方人只说：“Bye- Bye！””See you later！””See you next time ！ ””Goodnight！ ”
The Chinese meet to like to ask the other party name, age, unit and income etc.s.But the western person dislikes the somebody else to ask very much and private matterses such as age and income etc..The Chinese road meets the total love of acquaintance to exchange greeting the way:" Did you have a meal?"" Arrive where?"" Go to work?" Wait.The western person meet, usually receiving the way:" Hello!"" How do you do!"" The Nice day, isn't it?"
Chinese and attentive hospitality, a the cup cup ground pour wine, an ascend the vegetables all over the place, the guest doeses not eat not to go, don't drink also not go, make western person feel hard to deal with.But the western person's habit is:The Help yourself, Please!
When Chinese see visitor out the person, the host and guests often say:" Walk slowly!"" Caution point!"" See again, walk good!"" You go in! "" Stop sending off" etc.. But the western person says only:" Bye- Bye!"" See you later!"" See you next time! "" Goodnight! "
请问这是翻译什么？
The Chinese meets to like to ask the other party name, age, unit and income etc.s.But the western person dislikes very much the somebody else asks and age and income etc. private matters.The Chinese road meets the acquaintance the total loving exchanges greeting way:" have a meal?"" arrive where go to?"" go to work?" etc..The western person meets, usually receiving way:" Hello!"" How do you do!"" Nice day, isn't it?"
Chinese and courteous hospitality, a the cup cup ground pours wine, a the time ascend the vegetables all over the place, the guest do not eat not line, do not drink too not line, make western person feeling hard to deal with.But the western person's habit is:Help yourself, Please!
When Chinese see visitor out the person, host say with guest often:" it is slow to walk!"" careful point!"" see again, walk good!"" you go in! "" stop sending off" etc.. But the western person says only:" Bye- Bye!"" See you later!"" See you next time! "" Goodnight! "