神马品牌网k650:英语翻译
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/02 18:16:13
With its gross domestic product (GDP) growing at an annual rate of 6 per cent, China will come in after the United States to secure the second place spot, the economists said. 后一段话该如何翻译的通顺呢?
GDP：国内生产总值
经济学家声称，当中国的国内生产总值以每年6个百分点的速度增长，它会稳守紧随美国之后的第二位。
（这是整句的翻译，自己乱翻的，，不知道对不对。）
secure 弄到,获得;替...弄到[(+for)]
He secured a position in a store at US$400 a week.
他在一家商店获得了一份每周四百美元的工作。
经济学家认为, 以GDP年增长率6%的速度, 中国将排在美国之后, 稳保第二名.