巫师3昆特牌胜利控制台:帮翻译一句话

晕了啊～～

楼上的诸位不要这样啊！～～
Xiao Zhang was unable to come today 'cause he's got sth, to do. Ehhh,so you've heard about the sports meeting ? Ha? He's performing goose-step on the playground. Many students are ecercising team work in order to prepare for the open ceremony .

It serves you all right!

It's a living way to beg!

请大家尊重英语！

1 小张今天有事，不能来了。你听说过学校近期要开运动会吧，他们班在操场上 练习正步呢，很多学生组成的方队在学校运动会的开幕式表演。
Zhang is busy today, so he has no time to come.You may have heard that there will be a sports meet recently. He and his classmates are all practise goose step in the playground now. There will be many formed team performances of students in the opening ceremony of the sports meet .
2 活该！
You deserve it!

3乞丐是一种生活方式 。
Begging is life style.

——手工翻译，与君共勉。

PS 你中文打错了几个字，而且有些地方语法很奇怪。。。

1：Xiao Zhang was unable to come today 'cause he's got sth to do. Ehhh,so you've heard about the sports meeting ? Ha? His classmates are performing goose-step on the playground. Many students are prepared for the open ceremony for the school sports game with many
groups

2：serve one right 活该 标准的说法

3:begger is one of the way of life

顺便说下 佩服三楼的勇气

Xiao Zhang events today not to. You heard recently to the Games? Schools, the link has followed the way of their classes in the playground to many of the students formed teams to the Games opening ceremony in the school performance
It's supposed to be like this.
Beggar is a way of life

1.Xiao Zhang has something to take care of ,so he is not coming.You heard that school would hold sports meeting recently,didn't you?Their class are practising parade steps on the playground.Many students will make square teams and perform for the opening ceremony of the sports meeting.

2.You deserve it!

3.Begging is a way of living.

1.
Xiao Zhang has something today. he could not come. You had heard the school will have to hold the sport meeting in the near future. Xiao Zhang's class will practice the parade step in the playground.Many students will compose "Fang Dui" at sport meeting opening ceremony performance.

2.
serve one right

3.
Beggar is a life style