神马品牌网东莞市万江医院怎么样:请帮我解释一句话，谢谢
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/28 01:39:25
"Bloggers and blog-readers are 'influentials' the minority that pays attention to events outside of political and news cycles. They also tend on average to be better off, better educated and, more importantly, employed."
Bloggers and blog-readers are 'influentials' the minority that pays attention to events outside of political and news cycles. They also tend on average to be better off, better educated and, more importantly, employed."
原文有一点点小问题。
试译如下：
博客和博客阅读者是一些有影响的人物。他们人数不多，关注政治和新闻之外的事件。一般来说他们也往往生活过得不错，受过较好的教育，更重要的是都有较好的工作。
"博客人们 和 博客- 读者是 '有影响的' 注意事件的少数在政治上的外面而且新闻循环。 他们也一般说来倾向境况更好 , 比较好的受过教育的而且，更重要，雇用。"
Bloggers 和博客-读者是 '有影响的' 注意事件的少数在政治上的外面和新闻周期。 他们也一般说来倾向更富有 , 比较好的受过教育的而且，更重要，雇用了。"