计时英语怎么说:麻烦谁可以帮我翻译一下这几句话

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/03/28 16:49:02
独立核算是一种比较分散的经营模式,这种方式是以自愿为前提,允许小城镇的龙头零售业企业保留自主权,操作简单,对当地零售业有一定的吸引力。上海热风(HOTWIND)鞋业有限公司正在走这种连锁经营方式。
拜托不要机器翻译

独立核算是一种比较分散的经营模式,这种方式是以自愿为前提,允许小城镇的龙头零售业企业保留自主权,
Independent accounting is a kind of dispersive operating procedure, which is based on the volunteer premise and allows leading enterprises of retail trades to reserve their own autonomy.
操作简单,对当地零售业有一定的吸引力
It has a certain attraction for local retail trades for its simple operation.
上海热风(HOTWIND)鞋业有限公司正在走这种连锁经营方式
Shanghai Hotwind Shoes Industry Ltd. now is following the chain operating procedure.

Independent business accounting is a kind of more separate operation mode, which is based on the voluntary. The top retail enterprises in small townships are permitted to maintain their independent rights and such operation is simple, which can attract the local retail sector. Shanghai Hotwind Shoes Co., Ltd. is adopting such chain operation mode.