神马品牌网剑侠情缘藏剑厉害吗:翻译 急
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/29 19:03:46
ThisHIS AGREEMENT is made as of this [ ] day of [ ]December, 2005 , by and among be Boehringer Ingelheim International Trading (Shanghai) Co., Ltd., a company incorporated under the laws of People’s Republic of China, with its legal address at Suite 1605, International Commerce Building, No. 118 Xinling Road, Waigaoqiao Free Traded Zone, Shanghai and Boehringer Ingelheim Shanghai Pharmaceuticals Co., Ltd., a company incorporated under the laws of People’s Republic of China with its address at 22F, No.138 Pudong Avenue, Shanghai (hereinafter collectively referred to as “BOEHRINGER”) and Sino-Pharm Holding Co., Ltd., a company incorporated under the laws of the People’s Republic of China with its legal address at 42F, No.222 East Yan’an Road, Shanghai (hereinafter referred to as “DISTRIBUTOR”).
在线等 很急
希望各位高手门帮帮忙啊
这个协议（共识）在2005年12月在
Boehringer Ingelheim国际贸易（上海）有限公司 [一个在中国法律框架下组成的公司，注册地址在外高桥自由贸易保护区新灵路118号国际商务大厦1605] 内达成并在以下公司之间适用：
公司1* 和 Boehringer Ingelheim 上海医药有限公司 [一个在中国法律框架下组成的公司，注册地址在上海浦东大道138号22楼]之间
公司1*（以下统称为“BOEHRINGER”) 和中国医药股份有限公司 [一个在中国法律框架下组成的公司，注册地址在上海延安东路222号42楼]（以下统称为“DISTRIBUTOR”)之间
注释：*
Boehringer Ingelheim国际贸易（上海）有限公司 - 公司1
不知道对不对，定语太多了
ThisHIS 协议被签署这[ ] 天自[ ]December, 2005 年, 由和在之中是Boehringer Ingelheim 国际贸易(上海) Co., 有限公司, 公司合并了根据中华人民共和国法律, 以它的法律地址在# 1605 年, 国际商务大厦, 不。 118 Xinling 路, Waigaoqiao 自由换了区域, 上海和Boehringer Ingelheim 上海配药Co., 有限公司, 公司合并了根据中华人民共和国法律以它的地址在22F, No.138 浦东大道, 上海(以后集体指"BOEHRINGER") 并且Sino-Pharm 藏品Co., 有限公司, 公司合并了根据中华人民共和国的法律以它的法律地址在42F, No.222 东部Yan'an 路, 上海(以后指"经销商") 。
thishis协议作出这一[]一天[]12、2005年,以及除应兼Ingelheim国际贸易(上海)有限公司,公司按照法律人的中华民国,其法律处理的组曲1605国际商业大楼第118Xinling路、外高桥自由买卖区、上海及董事Ingelheim上海医药股份有限公司、 一家公司纳入法律人的中华民国及其地址在22f,No.138浦东大道、上海(以下统称为"百灵")和中Pharm控股有限公司,公司根据中华人民共和国的法律我国的法律解决的42f,no.222东延安路、上海(以下简称"经销商").