企业cis设计方案:谁知道hurling metrics across the table as fast as they could keep up什么意思?

来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/23 23:08:53
It took about three minutes with Bono（波诺，U2乐队主唱，与比尔·盖茨夫妇同时入选时代杂志2005年度风云人物）for Gates to change his mind．Bill and his wife Melinda，another computer nerd turned poverty warrior，love facts and data with a tenderness most people reserve for their children，and Bono was hurling metrics across the table as fast as they could keep up．“He was every bit the geek that we are，”says Gates Foundation chief Patty Stonesifer，who helped broker that first summit．“He just happens to be a geek who is a fantastic musician．”
—Time（Asia），12.26.2005/1.2.2006，P26

Hurling Metrics（人名）以最快的速度走过那块平地。
keep up 为维持、继续的意思，所以as fast as they could keep up应翻译为以最快速度走过！

谁知道hurling metrics across the table as fast as they could keep up什么意思? change metrics是什么意思啊 metrics怎么翻译 请问评价技术中financial metrics、efficiency IT metrics如何翻译？ considerations:have that considered the 300.000.00 metrics tone. Some constructions of projectively flat Finsler metrics翻译 请问哪里可以下载OX metrics系列软件？ A-TON网络产品谁知道 谁知道A-level证书 谁知道绿A是什么？