神马品牌网羽西官方旗舰店真假:急!!!在<<与朱元思书>>"猛浪若奔","在昼犹昏"这两句话中的"若"与"犹"意思相同吗?如果不同应解释成什么?
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/11 15:20:54
不同
若：好象
犹：仍然
都是"好像"的意思.翻译的时候都译成"好像""像"即可.但在句中作用却不同."若"是作为比喻句的喻词存在的,而"犹"组成的句子却不是比喻句.
第一句意思是猛浪像奔马一样(奔,名词,奔马);第二句意思是"在白天就像在夜里一样".
我想因为这两句话意味有差别,所以你才认为"若"和"犹"有差别的吧.
楼上正解