神马品牌网南昌北美之家家具:麻烦翻译一句话
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/30 12:03:43
this taxpayer-friendly proposal is leaner than the President's plan and would balance the budget by 2011
这个有利于纳税人的计划书比总统的计划更加倾斜（财政上不平衡），财政将要到2011年才可以达到收支平衡。
这一项对纳税人有益的预算比总统的计划大大减少了，将会在2011实现预算平衡
这项有利于纳税人的建议比总统的计划更有倾向性，并且有望在2011年前实现预算平衡。
这种对纳税人友善的建议比总统的计划来更具倾斜性，而且到2011年为止将平衡预算。
这项对于纳税人有力的提案比总统的更加歉收而且要到2011年才能到达到财政平衡。