徕卡x vario:一个英语问题

voice, sound, noise的区别

voice 嗓音，一般指说话声，歌声，笑声。有时也用来只鸟叫声，狗吠声。

sound 声，可知任何耳朵能听到的声音。

noise 噪声。一般指不悦耳的，人们不愿听的声音，如吵闹声，嘈杂声

voice 声音
noise 噪音

voice
n.
声音, 嗓音, 发音能力, 意见, 发言权, [语法]语态
vt.
表达, 吐露
noise
n.
喧闹声, 噪声, 噪音

voice
[vCis]
n.
声音, 嗓音, 发音能力, 意见, 发言权, [语法]语态
vt.
表达, 吐露

voice
voice
AHD:[vois]
D.J.[v%is]
K.K.[v%!s]
n.Abbr. v.（名词）缩写 v.
The sound produced by the vocal organs of a vertebrate, especially a human being.
说话声，口声：脊椎动物用发音器官制造的声音，尤指人类
The ability to produce such sounds.
发声能力：制造这种声音的能力
A specified quality, condition, or pitch of vocal sound:
嗓音：语音具体的质量、条件或声高：
a hoarse voice; the child's piping voice.
嘶哑的声音；孩子的尖声
Linguistics Expiration of air through vibrating vocal cords, used in the production of vowels and voiced consonants.
【语言学】 声音：通过振动的声带呼出气体，用于制造元音和浊辅音
A sound resembling or reminiscent of vocal utterance:
声：象或令人想起语音的声音：
the murmuring voice of the forest.
森林的低语
Music
【音乐】
Musical sound produced by vibration of the human vocal cords and resonated within the throat and head cavities.
人声：通过声带振动并在喉腔和头腔共鸣产生的声音
The quality or condition of a person's singing:
歌唱才能：一个人歌唱的质量或条件：
a baritone in excellent voice.
歌喉极佳的男中音
A singer:
歌唱家：
a choir of excellent voices.
优秀歌唱家的合唱
One of the individual parts or strands in a composition:
声部：乐曲中个体部分或声部之一：
a fugue for four voices; string voices carrying the melody.Also called voice part
四声部的赋格曲；弦乐声部演奏旋律也作 voice part
Expression; utterance:
表达，表露；说出：
gave voice to their feelings at the meeting.
在会议上表达他们的感觉
A medium or an agency of expression:
喉舌，代言人：表达的中介或媒介：
a newsletter that serves as a neighborhood voice.
成为邻里间喉舌的一份简讯
The right or opportunity to express a choice or an opinion:
发言权：表达一个选择或意见的权力或机会：
a territory that has a voice, but not a vote, in Congress.
在议会中享有发言权，但没有投票权的地区
Grammar A property of verbs or a set of verb inflections indicating the relation between the subject and the action expressed by the verb:
【语法】 语态，语声：动词或一系列动词屈折变化的形式，表示物体和动词所表达的动作之间的关系：
“Birds build nests” uses the active voice; “nests built by birds” uses the passive voice.
“鸟筑巢”用主动语态；“被鸟筑的巢”用被动语态
The distinctive style or manner of expression of an author or a character in a book.
风格，特征：作者或书中人物的独特的风格或表达方式
v.tr.（及物动词）
voiced， voic.ing， voic.es
To give voice to; utter:
表达；说出：
voice a grievance.See Synonyms at vent 1
表达出悲哀参见 vent1
Linguistics To pronounce with vibration of the vocal cords.

noise
[nCiz]
n.
喧闹声, 噪声, 噪音

noise
noise
AHD:[noiz]
D.J.[n%iz]
K.K.[n%!z]
n.（名词）
Sound or a sound that is loud, unpleasant, unexpected, or undesired.
噪音：高的、不悦耳的、不想听到的或不喜欢的响声或声音
Sound or a sound of any kind:
声音，响声：
The only noise was the wind in the pines.
唯一的响声是松林中的风声
A loud outcry or commotion:
喧嚣声：高声的呼喊或呐喊：
“Whatever the fate of Eureka, it should have some positive effects, even if modest in comparison to its political noise, for the technological cooperation of European firms”(Foreign Affairs)
“无论欧雷卡的命运如何，都将带来正面的影响，纵然这比与它在政治上引起的骚动小得多，因为它导致欧洲各公司间的技术合作”(外交事务)
Physics A disturbance, especially a random and persistent disturbance, that obscures or reduces the clarity of a signal.
【物理学】 干扰噪声：一种干扰，尤指一处任意的和持续的干扰，使信号变模糊或减少
Computer Science Irrelevant or meaningless data generated by a computer along with desired data.
【计算机科学】 无用数据：计算机产生的与所需数据不相干或无意义的数据
Informal
【非正式用语】
A complaint or protest.
报怨，抗议
Rumor; talk.
谣传；诉论
noises Remarks or actions intended to convey a specific impression or to attract attention:
noises 引注意的言行：评论和行为，用于传播一种特殊的印象或吸引注意：
“The U.S. is making appropriately friendly noises to the new Socialist Government”(Flora Lewis)
“美国正发表适当的言论以引起新的社会主义政府的注意”(弗洛拉·刘易斯)
v.（动词）
noised， nois.ing， nois.es
v.tr.（及物动词）
To spread the rumor or report of.
谣传：传播谣言或议论
v.intr.（不及物动词）
To talk much or volubly.
大声讲话：过多地或高声地说话
To be noisy; make noise.
喧闹：变得嘈杂的；发出声响

查自：金山词霸

voice 人发出的, 嗓音
noise 被别人认为是噪音的声音

voice是嗓音
noise是噪音