犀牛人vs绿巨人:帮我解释一下

get paid就是“获得薪水”的意思！这个没错。但是paid也是pay的过去时，这个也没错。而pays是pay的一般现在时第三人称单数的变形。
请注意这句话的开头，看到了吗？是“didn't”，所以是过去时。get paid说明是已经得到了，肯定是过去时。

1.获得；赚得；赢得，博得，取得。 get a first prize 获得头奖。 get a lot of money 得到许多钱。 get more than one bargained for 得到意外收获；碰到意外不愉快的事。 get a living 谋生。 get fame [credit, glory] 获得名誉[信任、荣誉]。 get knowledge 获取知识。
2.收到，接到。 Did you get my letter 你收到我的信了吗？ geta telegram 接到一封电报。
3.生(病)，得(病)，感染上(病)；(毒品等)使上瘾。 get the measles 出痧子。 get a film 迷上一部电影。
4.挨(打等)，〔口语〕受(罚)，被判(刑)。 get a blow on the head 头上挨了一拳。 〔口语〕受罚，受苦；被判刑。 get three months 被处徒刑三月。 get the sack 〔口语〕被解雇。
5.买，定购。 Where did you get that hat 你在哪里买到这顶帽子的？
6. 拿；搞到，弄来。 Go get your exercise book. 把你的作业本拿来。 Get me some food. 给我弄点吃的来。……

直译是指得到了被支付的钱。人家支付你钱，则你自然是被支付了钱了。

这句话，get是真正的谓语，而paid是一个分词做副词，形容这个get是什么状态，就是：得到工资的。这个不是一个被动语态，但是可以理解为分词表被动的形式。常用的还有：get it done, get这里是一个很特殊的动词，事实上没有什么实际意思，就是表示一个动作，而这个动作的真正意思是后边的分词，这个分词作副词来描述这个动词。

被给
是被动语态