我的世界飞机枪不响:Don't let us a scene.

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/03/29 14:40:35
Don't let us a scene.
咱们不要争吵起来。
scene是争吵的意思?

scene的意思在此不是争吵,它的英文解释是“a public display of passion or temper”既“
发脾气:当众显露情绪或发脾气”。如:
tried not to make a scene.
尽量别当众吵闹
本句Don't let us a scene.
译成“咱们不要争吵起来。”是字面直译,而是意译。

A public display of passion or temper:
发脾气:当众显露情绪或发脾气:
tried not to make a scene.
尽量别当众吵闹

这句话是不要让我们到现场的意思
scene是现场的意思

不要让我俩的关系变得很糟.