app用户评价:3月份对帐单及英语翻译

March Statement应翻译为“三月份结算表”
statement在会计中表示既有文字说明，又有数字的报表。
银行的结算表也用statement

Overdue Payment Reminder Letter
欠款提示书

Dear 敬启者：

Our records indicate that payment on your account is overdue in the amount of $ .
我行记录显示您帐户内应缴款项为：.....元。
If the amount has already been paid, please disregard this notice. If you have not yet mailed your payment, why not make out your check and place it in the enclosed envelope while this reminder is has your full attention.
如您已支付上述款项，本通知无效。如您尚未汇款，请提供您的支票并置于信封内。望本提示引起您足够的注意。

Thank you in advance for your anticipated cooperation in this matter.
在此，先行谢谢您对此事的关注。

三月结帐单
逾期未付提醒信

尊敬的

我们的记录显示您帐上$XXX逾期未付。如果这笔款项已经寄出，请不要理会此信。如果还没寄出，请写一张支票放在寄来的信封中寄来，这封提醒信得到了您的充分注意。

提前谢谢您在这件事情上预期的合作。

逾期付款催款函

敬启者:

我的记录显示你放应支付的货款已经过期,金额为USD.如果金额已经付出,请忽视这条通知.如果你还没有付出你方的货款, 请收到通知的后,填写你的支票,装入信封寄给我们.(这条通知引起你的注意,为什么不填写你的支票并且放入信封中给我们.)

提前感谢你在这件事情上的合作.