python安装socket库:英语翻译

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/04/25 16:49:53
Hi,

Pls, we need your signature on the invoice before we
proceed to TT (Bank's requirement).

As our signed contract S/C No. HCH2006/01/02 is with
Jinjang Hengchi Shoes & plastics Co., Ltd and to avoid
unnecessary issue in the future, we would appreciate
it if you could issue us a letter confirming that we
have to TT to Xiamen Xinqing Imp & Exp Corp's and it
is meant for payment to Jinjiang Hengchi Shoes &
Platics Co., Ltd.

Attached is the list of bar code number for F119.

Your early reply is very much appreciated.

Lesley Lau

Hi,
您好!
Pls, we need your signature on the invoice before we proceed to TT (Bank's requirement).
因我方电汇T/T需要您的签字(银行要求),请在发票的签上您的名字。
As our signed contract S/C No. HCH2006/01/02 is with Jinjang Hengchi Shoes & plastics Co., Ltd and to avoid unnecessary issue in the future, we would appreciate it if you could issue us a letter confirming that we have to TT to Xiamen Xinqing Imp & Exp Corp's and it is meant for payment to Jinjiang Hengchi Shoes & Platics Co., Ltd.
根据我方与晋江Hengchi鞋业及塑料制品公司签订的合同号为HCH2006/01/02合同,为避免将来发生不必要的麻烦,请您给我方出具一份确认函,证明我方已经电汇至厦门xinqing进出口公司,该证明意味着我们已经付款给晋江Hengchi鞋业及塑料制品有限公司,我方将非常感谢。
Attached is the list of bar code number for F119.
随附请见F119的条形码清单。
Your early reply is very much appreciated.
盼您早日回复,

Lesley Lau
Lesley刘

大意是:在电汇前,在发票上必须签字.由于合同是与jinjian厂签的,但现在汇款至Xiamen公司,你们要给老外确认是一回事,免得将来麻烦.最后是,所附为用于F119条形码清单.

Hi,

Pls, we need your signature on the invoice before we
proceed to TT (Bank's requirement).

As our signed contract S/C No. HCH2006/01/02 is with
Jinjang Hengchi Shoes & plastics Co., Ltd and to avoid
unnecessary issue in the future, we would appreciate
it if you could issue us a letter confirming that we
have to TT to Xiamen Xinqing Imp & Exp Corp's and it
is meant for payment to Jinjiang Hengchi Shoes &
Platics Co., Ltd.

Attached is the list of bar code number for F119.

Your early reply is very much appreciated.

我们在电汇之前需要你在发票上签字。

我们是和Jinjang Hengchi Shoes & plastics Co., Ltd 公司签的合同合同号为HCH2006/01/02 ,为了避免将来不必要的麻烦,请你写一封关于我们电汇给Xiamen Xinqing Imp & Exp Corp's 就意味着我们已付款给Jinjiang Hengchi Shoes &
Platics Co., Ltd. 的确认信,我们将不胜感激。

附件为用于F119条形码清单.

请早日回复!