中山大学快速采购:英语翻译

来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/10 09:30:47
As the most common means of communication in the world, the telephone today is becoming more complex and effective. One area that is being seriously considered is communication service"on the move".In highly mobile(汽车)societies such as America -- a society on wheels -- telephone in cars and trucks are widely used as in homes and offices. Peoplehave predicted(预言)that mobile communication service will soon be given more attention(注意) than to the telephone that do not move.
Another area that is raidly(迅速地)expended(扩展)is overseas telephone sevice(越洋电话服务).In 1927 when overseas service was introduced with a radio telephone call between New York and London, the occasion was announced as exciting and thrilling(令人激动的).Today international calls are regarded as common by many telephone users. And overseas service has been greatly imtroved. Transmission(音频的传递)has been made clearer, cost has been greatly reduced and dependability(可靠性)has been improved. Overseas telephone servicehas now been extended to nearly 250 countries and areas throughout the world.

请帮忙翻译,谢谢!!!!急!!!!!

作为世界上最普遍的通讯方式,如今的电话已经变得更复杂更有效.一个正在被认真考虑的领域是"移动中的"通讯服务.在如美国那样的高度移动社会--(mobile是"移动"的意思),一个车轮上的社会--车内电话和卡车被家庭和办公室广泛运用.人们预言移动通讯服务不久将会比不能移动的电话更引起人们的注意.
另一个迅速扩展的领域是越洋电话服务.1927年,越洋服务在纽约和伦敦之间被用无线电通讯电话引入时的场面非常令人激动.今天,国际电话被许多电话使用者认为非常普通,越洋服务也改善了很多(imtrove应该是improve吧).音频的传递清晰了,价格减少了,可靠性提高了,越洋电话服务已经扩大到全世界250多个国家和地区

自己手工翻译,应该是没错的.

如全球的沟通最通常方法，电话今天正在变成较多的合成物并且有效的。 一个正在严重地被考虑的区域 " 在行进间 " 是沟通服务。在高度移动的 ( 汽车) 社会 , 像是美国 -- 在轮子上的一个社会 -- 汽车和卡车的电话广泛地被用当做在家和办公室中。Peoplehave 预测 ( 预言) 了沟通很快维修意志的那一个可动装置有较多的注意 ( 注意) 超过到不移动的电话。
袭击 ( 迅速地) 被花费 ( 扩展) 的另外一个区域是海外的电话 sevice( 越洋电话服务) 。在 1927 年当海外的服务与在纽约和伦敦之间的一个收音机电话一起介绍的时候,场合被宣布如令人兴奋的和毛骨悚然的 ( 令人激动的) 。国际的今天呼叫被许多电话使用者视为通常的。 而且海外的服务已经非常 imtroved 。 传输 ( 音频的传递) 已经被做比较清楚,费用非常已经被减少，而且可信任 ( 可靠性) 已经被改良。 海外的电话 servicehas 现在在世界各处被延长到将近 250个国家和区域。

如世界的沟通最通常的方法，电话今天正在变得更复杂和更有效的。 一个区域哪一是严重考虑过是沟通服务 "在移动上".在高度地移动的社会 , 像是美国 -- 在轮子上的一个社会 -- 汽车的电话和卡车广泛地被用当做在家和办公室中。 人们已经预知可动装置沟通服务将会很快被给较多的注意比较到不移动的电话。
被袭击花费的另外一个区域是海外的电话服务。在 1927 年当海外的服务与在纽约和伦敦之间的一个收音机电话一起介绍的时候, 场合被如刺激和毛骨悚然的。今天国际的呼叫是重视的当做通常的藉着许多电话使用者。 而且海外的服务已经非常 imtroved（没找到）。 传输已经被做比较清楚,费用已经被非常减少，而且可信任已经被改良。 海外的电话服务现在已经在世界各处被延长到将近 250个国家和区域。

----------------------------------------------

这是我用软件翻译的，有点不通顺，你再组织一下吧。。

传达世界上的同样地最多的共同的方法,电话今天是适合更多的复杂的和有效的.一个范围那是存在认真地考虑过的是传达服务"在活动中".在高地流动的(汽车)社会,例如美国--社会在轮--打电话进来汽车和卡车是广泛地使用同样地在家和办公室.人有预言那流动的传达服务将很快是赠予的更多的注意比到电话那不移动,另外的范围那是迅速的花费扩展是越洋电话服务.在1927年的那个时候越洋电话服务是介绍有无线电通信电话喊声在中间纽约和伦敦,场合是宣布同样的令人兴奋的和令人激动的.今天国际的调用是认作共同的在多数电话使用者和越洋服务是非常不容易被发现的.音率的传递是已制成的更清楚的,成本是非常减少的和可靠性是改良的,越洋电话现在是伸出的到几乎250国家和范围遍及世界.

(我是逐字翻译的,若有用,你要整理一下句子!!!~~~~)

不会

英语翻译 英语翻译 英语翻译 英语翻译 英语翻译 英语翻译 英语翻译? 英语翻译 英语翻译 英语翻译