网上退订移动业务:英语谚语翻译

hit the nail on the head 一针见血

have an iron hand in a velvet glove ．
说得好听点，这是外柔内刚；说得难听点，那就是口蜜腹剑

great minds think alike 英雄所见略同。

good wine needs no bush 酒香不怕巷子深

Give him enough rope and he will hang himself. 授绳与愚,愚能自傅。

Evil does not always come to injure. 罪恶不都会带来伤害。

A fool may give a wise man counsel.愚者千虑,必有一得。

hit the nail on the head
用头来撞钉子/自找苦吃

have an iron hand in a velvet glove
外软内硬

great minds think alike
好的头脑想法会一样/英雄所见略同

good wine needs no bush
若要让酒好，就得勤除（葡萄园的）草。/不劳则无获。

Give him enough rope and he will hang himself.
让他自食其果。

Evil does not always come to injure.
恶的东西不一定会产生伤害。/塞翁失马，焉知非福。

A fool may give a wise man counsel.
愚人也可为智者支招。

一针见血

天鹅绒手套中的铁手 意思是在公平和尊重的前提下,建立严格的、制度化的流程来处理绩效最差的员工

了不起的头脑

酒好客自来

给他足够的绳索让他上吊。

罪恶总带来伤害。

傻瓜也许会给明智的人一个忠告

在头上击中钉子

让一种铁手穿一付天鹅绒手套

巨大的头脑以同样的方式想

好的酒不必灌木

把足够绳索给他和他将挂起他自己。

邪恶并非总是来到受伤。

一个笨人可能给一个明智的人劝告。