梦幻西游百岁香在哪卖:Only love的译文(或者大概意思或思想感情)

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/04/19 12:22:08
Groove Coverage 的only love歌词如下
(求这首歌的译文(不权威也可以)/大概内容/想表达的感情)个人理解亦可!!!
Only Love

My friends do always tell me that they see you drop the top,
got a girl in every city flirting(调情) all around the clock.

Oh baby′s catching Junglefever Junglefever′s catching you,
shouldn′t try to tell me lies rather come out with the blues.

I got a feeling baby I lose control(控制) you cut my heart in pieces you crush(压碎) my soul(灵魂).
I got a passion(热情) baby I lose control you rip(撕) my heart in pieces you crush my soul.

You can go you can walk you can run you can hide away,
then you′ll hear me say, it′s only love.
All the time that I cry that I die that I lost in you,
I′d always trust in(信任) you, it′s only love.

My man is creepin(蹑手蹑足地走)g slowly day by day he′s knocking boots,
magnatising all the ladys, will I pick my gun and shoot.

Oh babys playing with my warning with my heart you shouldn′t play,
cause I′m living for the moment so I′m leaving you today.

I got a feeling baby I lose control you cut my heart in pieces you crush my soul.
I got a passion baby I lose control you rip my heart in pieces you crush my soul.

You can go you can walk you can run you can hide away,
then you′ll hear me say, it′s only love.
All the time that I cry that I die that I lost in you,
I′d always trust in you, it′s only love.

When I feel so bad when I feel so sad I′m longing,
at the time we had the time I can′t forget

You can go you can walk you can run you can hide away,
then you′ll hear me say, it′s only love.
All the time that I cry that I die that I lost in you,
I′d always trust in you, it′s only love.
我找的是Groove Coverage的那个版本啊!英文歌词已经有了,译出来就好了!谢谢

only love

在英语中,有些单词必须与特定的介词一起使用,比如动词consist必须与of一起使用(意思是由...组成),名词accordance必须与with一起使用(意思是与...一致),形容词good必须与at一起使用(意思是擅长...)。对于这种情况,我认为学生们不必刨根探底,询问为什么,这就是英语的惯用表达方式,早已经约定俗成了,我们只要记住就行了。

第二点比较复杂,需要特别说一说。在英语中,何时使用介词,怎样使用介词,使用哪个介词,这些问题,并没有固定的答案,也没有统一的标准,也就是说,英语介词的用法是相当灵活的。我记得有一个例子,在美国的课堂上,老师让学生们写出“墨西哥在美国的南面”这句话,结果学生们写出了四种答案,分别是:

①Mexico is at the south of USA.

②Mexico is in the south of USA.

③Mexico is on the south of USA.

④Mexico is to the south of USA.

老师说,除了第一个句子之外,后面三个句子都对,因为介词at通常用在小地方前面,比如用在火车站、旅馆的前面,不适合用在墨西哥这样大的国家前面。通过这个例子,我们可以看出,英语介词的用法是很灵活的,许多时候,答案并不是唯一的,而是两个、三个甚至更多。这个问题,如果放在中国的课堂上,那可就糟糕了,如果老师认为应当用in,或者考试答案认为应当用in,那么所有用on和to的句子都要算错了。对于国内这种机械的教学方法,我真的不敢恭维。

所以我的结论是:在需要使用介词时,如果你自己觉得应当使用某个介词,那你就大胆地使用这个介词(如果《英汉词典》上有类似的用法,那就更好了),不必考虑出错。万一用错了,只要不是考试的场合,那也无所谓,这是因为英语句子的含义,主要靠名词、动词等“实词”来表达,而介词属于“虚词”,没有实质意义,错就错了,一般不会影响整个句子的含义。

Only Love

My friends do always tell me that they see you drop the top,
got a girl in every city flirting(调情) all around the clock.

Oh baby′s catching Junglefever Junglefever′s catching you,
shouldn′t try to tell me lies rather come out with the blues.

I got a feeling baby I lose control(控制) you cut my heart in pieces you crush(压碎) my soul(灵魂).
I got a passion(热情) baby I lose control you rip(撕) my heart in pieces you crush my soul.

You can go you can walk you can run you can hide away,
then you′ll hear me say, it′s only love.
All the time that I cry that I die that I lost in you,
I′d always trust in(信任) you, it′s only love.

My man is creepin(蹑手蹑足地走)g slowly day by day he′s knocking boots,
magnatising all the ladys, will I pick my gun and shoot.

Oh babys playing with my warning with my heart you shouldn′t play,
cause I′m living for the moment so I′m leaving you today.

I got a feeling baby I lose control you cut my heart in pieces you crush my soul.
I got a passion baby I lose control you rip my heart in pieces you crush my soul.

You can go you can walk you can run you can hide away,
then you′ll hear me say, it′s only love.
All the time that I cry that I die that I lost in you,
I′d always trust in you, it′s only love.

When I feel so bad when I feel so sad I′m longing,
at the time we had the time I can′t forget

You can go you can walk you can run you can hide away,
then you′ll hear me say, it′s only love.
All the time that I cry that I die that I lost in you,
I′d always trust in you, it′s only love.

only love
只有爱能够

2.a.m.and the rain is falling
凌晨2点,雨在下.
here we are at the crossroads once again
我们再次来到这分手的十字路口.
you're telling me you're so comfused
你告诉我你是那么彷徨,
you can't make up you mind
你无法下定决心.
is this meant to be
那是不是意味着,
you're asking me
你在回绝我.
but only love can say try again or walk away
可是只有爱可以回答,从头开始或远远离开.
but i billieve for you and me
然而我坚信,对于你我来说,
thesun sill shine one day
阳光会再一次照彻大地.
so i'll just play my part
因此我只是扮演我的角色,
and pray you'll hanve a change of heart
祈祷你的心情会从此改变.
but i can't make you see it through
但我无法让你明白,
that's something only love can do
有些事只有爱可以决定.
in you arms as the dawn is breaking
晨熹在你的臂膀间升起,
face to face and a thousand miles apart
面对面心却相距千里,
i've tried my best to make you see
我用尽全力让你明白,
there's hope beyond the pain
痛楚过后还有希望.
if we give enough - if we learn to trust
如果我们给予足够,如果我们学着去信任.
but only love can say - try again or walk away
可是只有爱可以回答,从头开始或远远离开.
but i bilieve for you and me
然而我坚信,对于你我来说,
the sun will shine one day
阳光会再一次照彻大地.
so i'll just play my part
因此我只是扮演我的角色,
and pray you'll have a change of heart
祈祷你的心情会从此改变.
but i can't make you see it through
但我无法让你明白,
that's something only love can do
有些事只有爱可以决定.
i know if icould find the words
我知道如果能够找些话
to touch you deep inside
从内心深深触动你
you'd give our dream just one more change
你会给我们的梦想再一次机会
don't let this be our last goodbye
不会让这次成为我们的永别