你认为什么是君子:求金融英语翻译?

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/03/29 03:23:39
To perform this function,a specialist is obligated to act in a dual capacity-as agent and as principal.

specialist:句中指纽交所的做市商
这句我会翻译,就是把握不好principal在句中的专业翻译?

在金融领域,在这句话所指的范围来说,principal的英语解释是the main party to a transaction, acting as either a buyer or seller for his/her own account and risk.

这情况下,principal的专业翻译是“交易主方”。

负责人

委托人

与 代理人 对应

现代商务英汉大词典
principal
被代理人,本人,本人货主,本金,当事人(交易),委托人,基本财产,老本
最新会计师英汉大词典
principal
委托人,基本财产,当事人〔交易〕,本人,本人货主,本金
英汉贸易大词典
principal
被代理人,本人,本人货主,本金,当事人(交易),委托人,基本财产,老本