谁从金泉网贷到款了:翻译,急求

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/04/30 01:24:55
请翻译下面文段:请勿灌水
《笑面人》简介:
《笑面人》是雨果在一八六九年写成的长篇小说。这部小说以十七世纪末和十八世纪初的英国社会为背景,也就是从詹姆士二世起到他的女儿安妮女王统治英国的那个时期。
小说主人公格温普兰是一个爵士的后代,从小就被卖给儿童贩子,成为宫廷阴谋的牺牲品。他落到儿童贩子之手以后,被迫动过毁容手术,脸孔因此始终像在怪笑一样。后来,他被好心的流浪人于苏斯所收养。从此,他就跟着于苏斯到处卖艺。格温普兰在见到于苏斯之前,还在雪地上救起过一个女婴——就是盲姑娘蒂,好心的于苏斯也把她收养了下来。他们几个人四海飘泊,受尽贫穷与不幸的折磨,但是他们并没有向环境屈服,他们彼此之间充满着诚挚的感情。在颠沛流浪生活中格温普兰和盲姑娘蒂之间也渐渐产生了爱情。
后来格温普兰有机会重新获得爵士的头衔,他却厌恶贵族生活,在议会痛斥了贵族罪行后,回到自己的同伴那里。这时蒂已经病得奄奄一息,终于去世,格温普兰悲痛万分,结果投海自杀。
格温普兰的悲惨遭遇从而发生的那个时期,正是英国资产阶级革命后不久,资产阶级和新贵族建立了君主立宪政体。革命的结果对人民来说,只是资本主义的枷锁代替了封建主义的枷锁。财富和特权集中在一小撮统治阶级手里,广大人民依旧过着苦难深重的生活。
雨果通过格温普兰他们的悲惨遭遇反映了当时的两个对立的阶级的尖锐矛盾:占绝大多数的人民群众过着贫穷困苦的生活,一小撮上层贵族穷奢极侈,道德败坏。
雨果利用了丰富的历史文献生动地列举了当时英国不平等的社会面貌,揭露统治阶级的种种虚伪和丑恶。
选自:读书万卷网站
翻译一两段也行,只要语言优美。最后我整理一下就行了。优秀的,中彩。

"Smiles Surface Person" to introduce:
"Smiles Surface Person" is Gugo the novel which wrote in 1869. This novel take 17 century's ends and at the beginning of 18th century English societies as a background, also is rules English from Zhan Mushi two th to his daughter Anne Queen that time.
The novel leading character Gwynne Burang is a knight's descendant, on was sold to since childhood the child peddler, becomes the palace plot the sacrificial victim. He falls to hand of after the child peddler, is compelled to move has disfigured one's face the surgery, the face therefore likes throughout strangely is smiling is same. Afterwards, he is adopted by good intention vagrant in Sousse. From this time on, he on with everywhere is earning living in Sousse. The Gwynne Burang in sees in front of Sousse, but also in the snowy area rescues a female infant - is the blind girl peduncle, the good intention in Sousse her has also adopted down. Their several people great-hearteds drift about, experience suffering poor and unfortunate suffering, but they have not submitted to the environment, between their each other is filling the sincere sentiment. Between the Gwynne Burang and the blind girl peduncle gradually has also had love in the difficulties vagabond's life.
Afterwards the Gwynne Burang had the opportunity reto obtain knight's title, he loathed the aristocrat to live actually, denounced severely the aristocrat crime after the parliament, returned to own companion there. By now the peduncle already got sick suffocates, finally died, the Gwynne Burang was sorrowful extremely, finally throws the sea suicide.
The Gwynne Burang's pitiful bitter experience thus occurs that time, after is precisely the England bourgeois revolution soon, the bourgeoisie and the new aristocrat have established the constitutional monarchy regime. The revolutionary result said to the people that, only was the capitalism shackles has replaced the feudalism shackles. The wealth and the privilege concentrate in a handful ruling class, the general populace are spending the misery grave life as before.
Gugo their pitiful bitter experience has reflected the then two oppositions social class's incisive contradiction through the Gwynne Burang: Occupies the overwhelming majority the people poor poverty-stricken life, a handful upper formation aristocrat is extravagant and luxurious, morally degenerate.
Gugo used the rich historical literature vividly to enumerate at that time the English not equal society appearance, the exposition ruling class all sorts of false and is ugly.

晕。。。硕长。。。

这个难度也太大了啊,你去新华书店或者网上查找英文版的书吧,实在是无能为力啊

《Smiles Surface Person》 to introduce:
《Smiles Surface Person》 is Gugo the novel which wrote in 1869. This novel take 17 century's ends and at the beginning of 18th century English societies as a background, also is rules English from Zhan Mushi two th to his daughter Anne Queen that time.
The novel leading character Gwynne Burang is a knight's descendant, on was sold to since childhood the child peddler, becomes the palace plot the sacrificial victim. He falls to hand of after the child peddler, is compelled to move has disfigured one's face the surgery, the face therefore likes throughout strangely is smiling is same. Afterwards, he is adopted by good intention 流浪人 in Sousse. From this time on, he on with everywhere is earning living in Sousse. The Gwynne Burang in sees in front of Sousse, but also in the snowy area rescues a female infant - is the blind girl peduncle, the good intention in Sousse her has also adopted down. Their several people great-hearteds drift about, experience suffering poor and unfortunate suffering, but they have not submitted to the environment, between their each other is filling the sincere sentiment. Between the Gwynne Burang and the blind girl peduncle gradually has also had love in the difficulties vagabond's life.
Afterwards the Gwynne Burang had the opportunity reto obtain knight's title, he loathed the aristocrat to live actually, denounced severely the aristocrat crime after the parliament, returned to own companion there. By now the peduncle already got sick suffocates, finally died, the Gwynne Burang was sorrowful extremely, finally throws the sea suicide.
The Gwynne Burang's pitiful bitter experience thus occurs that time, after is precisely the England bourgeois revolution soon, the bourgeoisie and the new aristocrat have established the constitutional monarchy regime. The revolutionary result said to the people that, only was the capitalism shackles has replaced the feudalism shackles. The wealth and the privilege concentrate in a handful ruling class, the general populace are spending the misery grave life as before.
Gugo their pitiful bitter experience has reflected the then two oppositions social class's incisive contradiction through the Gwynne Burang: Occupies the overwhelming majority the people poor poverty-stricken life, a handful upper formation aristocrat is extravagant and luxurious, morally degenerate.
Gugo used the rich historical literature vividly to enumerate at that time the English not equal society appearance, the exposition ruling class all sorts of false and is ugly.
Elects from: Studies ten thousand volumes websites
Question supplement that, Translates 12 sections also good, so long as the language is exquisite. Finally I reorganized am good. Outstanding, wins a prize.

《 Smile to face the person 》 brief introduction:
《 Smile to face the person 》 is the Hugo writes in 1869 of novel.This novel take the British society of the end of 17 centuries and the beginning of 18 centuries as the background, also be from James two a life times rise his daughter, Annie, the queen rules England of that period.
The host's male space WEN PU3 LAN2 of novel is a posterity of jazz, since the childhood was sell to child's trader, become the sacrifice article of the palace scheme.He falls the hand of child's trader hereafter, compelled moved to disfigure the surgical operation, the face therefore is like always at strange smile.Afterwards, he was kept and raise in Su 斯 by the divagation person of the good heart.From now on, he comes after to busk everywhere in Su 斯 .WEN PU3 LAN2 of the space at see in Su 斯 previous, saved to rise a baby girl still on snow ground- is a blind miss 蒂 , good heart of also kepted and raise her down in Su 斯 .Their several personal four seases float the 泊 , endure the poor and unfortunate molestation, but they did not accept defeat toward environment, they be filled with the sincere affection each other.Space in the 颠沛 wander about live WEN PU3 LAN2 and of the blind miss 蒂 also produced the love gradually.
Afterwards space WEN PU3 LAN2 have the opportunity to re- acquire the title of the jazz, but he disgusts the nobility life, after parliament rebuke the nobility criminal acts, returning to own companion re.At this time the 蒂 is badly sick already, die finally, space WEN PU3 LAN2 painfully sad thousand times, result hurl sea suicide.
WEN PU3 LAN2's pathetic situation of space thus takes place of that is period, exactly the British propertied class revolution is behind soon, propertied class and new the nobility built up the constitutional monarchy form of government.To people, the result of the revolution just the capitalistic fetter replaced the fetter of the feudalism doctrine.The wealth and the privilege concentrations are in a handful ruling class hand, the large people still live the deep heavy life of distress.
The Hugo passed their pathetic situation of WEN PU3 LAN2 of space to reflect at that time of two stand opposite of rank of sharp antinomy:People's crowd who shares the great majority lives the poor and very poor paper life, a handful upper level nobility is extremely extravagant, morally degenerate.
The Hugo made use of abundant history cultural heritage to enumerate vividly the social feature of the British inequality at that time, make public various falses of the ruling class and despicable.
Choose from:Study ten thousand websites

"Smiling Man" is the novel from Hugo in 1869. The novels to the 17th century and early 18th century British society as the background, that is, from James II play his daughter Anne Queen British rule that period.
Wen presented is a novel leading character Georgia, the future generations, when it was sold to child traffickers, as a palace conspiracy victims. Children who hand after he fell, forced Touched a facial surgery, as always in the face Guaixiao. Subsequently, he was kind of street people in the adoption proceeding.Since then, he followed Jesus everywhere in the theatre. Wen presented in Georgia see in Jesus, also snowfield rescued a baby -- is a blind girl Tijuana, Jesus was kind to her in the adoption down. Four Seas drift several people who, unfortunately, suffered as a result of torture and poor, but they did not yield to the environment, among them full of sincere feelings. Street life in impoverished Georgia Wen Ta between Tijuana and blind girl gradually produced love.
Later Wen Georgia, presented an opportunity to regain the title, he has nothing aristocracy living in Parliament denounces the elite crimes, return to their companions there. Then Tijuana had a dying patient finally dies, Georgia Wen presented were deeply grieved, and the results throw suicide.
Wen presented to Georgia tragic experiences occurred that period, it was shortly after the British bourgeois revolution, the bourgeoisie and the establishment of a constitutional monarchy new elite polity. The results of the revolution to the people, only the yoke of capitalism replaced feudalism yoke. Wealth and privilege concentrated in the hands of a handful of the ruling class, the majority of the people still live in suffering life.
Wen presented by Georgia Hugo their tragic experiences of the two reflects the sharp contradictions between the classes : the vast majority of people living in poverty and difficult life, the very heart of the upper nobility poor living and immoral.
Hugo uses a wealth of historical documents vividly enumerated British unequal social landscape, and exposed the hypocrisy of the ruling class and ugly.