长沙电子商务有限公司:《鹿柴》,《江上渔者》全文

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/03/28 19:21:44

《鹿柴》

作者:王维

空山不见人,但闻人语响。
返影入深林,复照青苔上。

【注解】:

1、鹿柴:以木栅为栏,谓之柴,鹿柴乃鹿居住的地方。
2、返影:指日落时分,阳光返射到东方的景象。

【韵译】:

山中空空荡荡不见人影,
只听得喧哗的人语声响。
夕阳的金光射入深林中,
青苔上映着昏黄的微光。

江上渔者 范仲淹

江上往来人,但爱鲈鱼美。

君看一叶舟,出没风波里

今译:

江上来来往往无数人,

只知喜爱鲈鱼之鲜美。

您请看看一叶小扁舟,

出了风口又入波浪里。

空山不见人,但闻人语想
返景入深林,复照青苔上

江上往来人,但爱鲈鱼美,
君看一叶舟,出没风波里