成都壳牌机油总代理:金三顺 这个名字为什么不好

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/04/23 17:14:50
我看韩语原版 觉得年起来还不错 也不难听 为什么要改
据说是觉得土 是类似于中文狗盛之类吗

有点土,在韩国有事业顺,婚姻顺等的说法,合称三顺。是韩国一个很传统的讲究。

在韩国“三顺”这个名字是土得掉渣的名字,就相当于咱们中国的“翠花”差不多。

因为我们不是韩国人,不了解韩国的风俗习惯,所以感觉不到“三顺”的土气,就像外国人也很难了解“翠花”有多么土,呵呵...

听上去很怪异

有点土

三顺和三石在韩语中都是是傻瓜,白痴,笨蛋等等这种意思,所以她很讨厌,还要叫玄彬“三石”

应该是很土吧~~而且好像有很多人叫~~~又俗~~所以三顺才想改吧~~~