欧乐迪q3368a配置:The Sound Of Silence

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/04/23 18:49:32
The Sound Of Silence 打印此页

歌手:Paul Simon
《The sound of silence》

Sung By "Paul Simon"

Hello darkness my old friend.
I've come to talk with you again.
Because a vision softly creeping
Left its seeds while I was sleeping.
And the vision that was planted in my brain
Still remains with the sound of silence
In restless dreams I walk alone
Narrow streets of cobble stone
Beneath the hallo of a street lamp,
I turned my collar to the cold and damp
When my eyes were stabbled by the flash of a neon light
That split the night
And touched the sound of silence

And in the naked night I saw ten thousand people may be more
People talking without speaking hearing without listening
People writing songs that voices never share
And no one dare disturb the sound of silence
"Fool" said I "you do not know
Silence like a cancer grows
Hear my words that I might teach you
Take my arms that I might reach you
But my words like silent rain-drops fell
And echo-ed in the wells of silence
And the people bow and prayed
to the neon God they made
And the sign flash out its warning
In the words that it was forming
And the sings said "The words of the prophers are
written the subway walls and tenement halls"
And whispered in the sounds of silence
翻译

一首很好的英文歌,是电影《毕业生》的插曲和片尾曲。
歌手:保罗西蒙

幸会,黑暗,我的故友

我又前来与你长谈

只因一幕悄悄蔓延的景象

趁我熟睡之时播下它的种子

它已植根我心,直至如今

伴着寂静的声音

在不安的梦境中我独自前行

走在鹅卵石铺就的小路

在街灯的照耀之下

我竖起衣领,挡开湿冷的空气

当我的眼神凝聚在一闪而过的灯光

黑夜降临了

我触摸到了寂静的声音

在无所遮掩的夜色中我看到

人群熙熙攘攘,成千上万

人们相互交谈却不在说话

人们相互感知却并非倾听

人们写下一首首歌却听不到一丝旋律

没有一个人敢打破这寂静的声音

愚蠢的人们——我说——你们并不了解

沉默会如肿瘤般疯狂地生长

听我的话我便能教导你们

携我的手我便能感觉到你们

但我说的所有话,像寂静的雨滴落下

在沉默之井中激起了回音

而那些人,他们弯下腰祈祷

向那个由他们创造的发着金光的神灵

神谕闪现,象征着警告

它用尚未形成的语言

对他们说——在地铁的墙壁上

和房屋的大厅中写着的,是伟大的预言

——它用寂静的声音,悄声耳语

歌手:保罗西蒙
《沈默》的声音

宋藉着 "保罗西蒙"

哈罗黑暗我的老朋友。
我已经来再一次和你说话。
因为一个视觉柔和地潜变
当我正在睡觉的时候 , 留下它的种子。
而且在我的脑中被种植的视觉
以沈默的声音仍然保持
在不安静的梦中,我独自地走路
变窄圆石石头的街道
在那之下喂一个街道灯,
我将我的衣领转向感冒和湿气
当我的眼睛是霓虹的闪光 stabbled 的时候
那一个劈开夜晚
而且碰触了沈默的声音

而且在赤裸的夜晚中我看见一万个人可能是更多
不听而听的不而讲话的人们
写从不的歌人们分享
而且没有人挑战扰乱沈默的声音
"愚人" 说了我 " 你不
沈默喜欢癌生长
我可能教你的我所说的话
带我的我可能联络你的双臂
但是我所说的话像沈默的雨滴跌落
而且沈默的井回声- ed
而且人鞠躬而且祈祷
到氖,上帝他们制造
而且告示闪光出自它的警告
在它正在形成的字中
而且那唱说 " prophers 的字是
写地下铁墙壁和房屋门厅"
而且在沈默的声音中耳语

《寂寞之音》

你好黑暗我的老朋友。
我来与您再谈话。
由于视觉软软地爬行
左边它的种子当我睡觉。
并且被种植在我的脑子的视觉
仍然遗骸的以沈默的声音
在不安定的梦想我单独走
大卵石石头狭窄的街道
在你好街灯之下,
我转动了我的衣领对冷和潮湿
当我的眼睛是stabbled 由霓虹灯的闪光
那分裂夜
并且接触沈默的声音

并且在赤裸夜我看见一万个人也许是更多
人们谈话没有讲的听力没有听
人声音从未分享的文字歌曲
并且胆敢不干扰沈默的声音
"傻瓜" 说I "您不知道
沈默象癌症增长
听见我也许教您的我的词
采取我的胳膊, 我也许到达您
但我的词象沈默雨珠下跌
并且echo-ed 在沈默井
并且人弓和祈祷
对霓虹上帝他们做了
并且标志闪光在它的警告之外
在它形成的词
并且唱前述"prophers 的词是
写地铁墙壁和廉价公寓大厅"
并且耳语在沈默的声音