神马品牌网马鞍山日报广告代理:"你准是生来命好"哪个正确
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/18 18:05:49
1you must have been born under a lucky star!2you must have a lucky life as soon as you were born!
3you must be ordered well inherently!
3you must be ordered well inherently!
第1个正确，而且不罗嗦，没语法错误
"你准是生来命好"可以这样说：
You must have been born under a fortunate/lucky star.
1和3都不错，不过1更准确，比较褒义，说3的人好象有点不服气，有点嫉妒的意思，所以不能用。
1 既顺眼又顺耳!
1
读着都来劲
1