神马品牌网崇福生活论坛:平假名和片假名可以互换吗~~
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/19 05:34:45
平假名和片假名可以互换吗~~
现在的日本人不太注重这个，比起平假名他们好象更喜欢片假，现在日语中，对人名，物品，东西，动植物等等都用片假名，还有拟声拟态词，多用片假。
比如：スリ（小偷）、ヒト（人）、ネコ（猫）、イス（椅子）好多都是本来有汉字的，可是现在都改用假名了。再比如：ピカピカ、ビクビク、ワクワク等等，拟声拟态词也一样
可以互换，只是写法不同
这跟日语语法有关
一个平假名对应一个片假名，一个片假名对应一个平假名。
在单词中尽量不要互换，用平假名写的单词就应该用平假名写，用片假名写的单词就应该用片假名写。
虽然换了后，也能看懂，但会造成不必要的麻烦，看的人也会很累。