无锡富力桃园二手房:帮忙翻译一下！

来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/30 10:03:34
i can't hold your hand any more,how do i look back any more.
大体意思是知道的，谁能翻的好一点？
有没有志同道和的朋友喜欢这句词的，呵呵
这是一首歌里的歌词，不是一句话，我想可以翻译的更灵活些

再不能执子之手，怎堪回首！

我连你的手都牵不到了,还回头干什么?

一楼的翻译我不敢恭维,这是我自己的翻译,希望对你有点帮助.我不能再手下留情,否则让我怎么再面对过去.

翻译达人进,帮忙翻译一下~ 帮忙翻译一下： 帮忙翻译一下啊！ 帮忙翻译一下 帮忙翻译一下 帮忙翻译一下 帮忙翻译一下好吗？？？ 大家帮忙翻译一下 帮忙翻译一下 帮忙翻译一下，急！