顺德陈村枢纽中心在那:古文翻译

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/05/09 07:58:28
这有18篇古文,求翻译~~(任意一篇都行)
《郅都传》、《吴遵道传》、《贡禹传》、《张承业传》、《任伯雨传》、《嵇康传》、《常衮传》、《牛弘传》、《晁错列传》、《博士韩毅》、《封伦传》、《宋jing(“王”字旁加一个“景”)传》、《杜预传》、《临武君与孙卿子议兵》、《张范传》、《陈丞相世家》、《赵绰传》、《崔浩传》

《郅都传》

郅都是杨县人。孝文帝时担任过郎官。孝景帝时,郅都担任中郎将,敢于直言进谏,在朝上当面指责大臣的过失。曾经跟随景帝去上林苑,贾姬上厕所,一只野猪突然进了厕所。景帝用眼睛示意郅都去救贾姬,郅都没去。景帝想自己拿着武器去救,郅都伏地上前说道:“少一个贾姬会有另一个姬进上,天下少的难道是贾姬这样的人吗?陛下纵然不看重自己,又如何对待国家和太后呢!”景帝回转身,野猪也离去了。太后听说这件事后,赐给郅都一百斤银两,并从此看重郅都。
济南的瞯氏同宗有三百多户人家,强横不受法度,地方官不能管制他们,于是景帝任命郅都担任济南太守。郅都一上任就将瞯氏的头号恶人诛灭三族,其余的人都吓得两股战栗。一年多以后,济南郡中出现了路不拾遗的安宁景象。济南旁边的十几个郡的太守像惧怕丞相一样惧怕郅都。
郅都勇猛,有力气,公正廉洁,不发私人信件,不接受亲友的馈赠,也不答应别人的请求嘱托。他自己常常说:“既然已经离开家人出来做官,自然应当在任时奉公尽职,守节义而死,终究顾不上妻子儿女了。”
郅都升任为中尉。丞相条侯很尊贵傲慢,而郅都只是以向丞相行礼的礼节对他们作揖而已。当时的民风纯朴,百姓害怕犯罪,人人自重,而郅都却率先严厉执法,执法时不回避显贵要人,侯王和皇室宗亲看见郅都都要侧目而视,人们称他为“苍鹰”。
临江王奉旨到中尉府对证,他要求纸笔写信向皇上谢罪,而郅都禁止吏卒给他纸笔。魏其侯派人乘隙给临江王送去。临江王给皇上写完谢罪的信后,就自杀了。窦太后听说这件事,很生气,以危害法律中伤郅都,郅都被免职回家。汉景帝于是派使者拿着使节任命郅都为雁门太守,不必入朝谢恩,直接上任,可以不须请示,自行处理政务。匈奴人一向了解郅都的节义,听说是郅都守边,便带兵离去,一直到郅都死也不敢靠近雁门。匈奴人曾经做了郅都的木偶像,让骑兵在马上用箭去射,但没人能射中的,他就是这样让人害怕。匈奴人很讨厌郅都。窦太后后来却用汉朝的法律来中伤郅都。景帝说:“景帝是个忠臣。”想要释放他。窦太后说:“临江王难道不是忠臣吗?”于是将郅都处死了。

《临武君与孙卿子议兵》原文,注释,译文如下

[原文]:
临武君与孙卿子议兵于赵孝成王前(1).
王曰:"请问兵要."
临武君对曰:"上得天时,下得地利,观敌之变动,后之发,先之至,
此用兵之要术也."
孙卿子曰:"不然.臣所闻古之道,凡用兵攻战之本在乎壹民.弓矢不
调,则羿不能以中微(2);六马不和(3),则造父不能以致远(4);士民不亲附,
则汤,武不能以必胜也(5).故善附民者,是乃善用兵者也.故兵要在乎善附
民而已."
[注释]
(1)临武君:楚国将领,姓名不详,当时在赵国.孙卿子:即荀况.赵孝成王:名丹,公元前265~
前245年在位.(2)羿:见8.16注(3).(3)六马:古代帝王的车用六匹马拉,"六马"指同拉一辆车
的六匹马.(4)造父:见8.16注(1).(5)汤,武:见4.12注(12).
[译文]
临武君和荀卿在赵孝成王面前议论用兵之道.
赵孝成王说:"请问用兵的要领."
临武君回答说:"上取得有利于攻战的自然气候条件,下取得地理上的
有利形势,观察好敌人的变动情况,比敌人后行动但比敌人先到达,这就是
用兵的要领."
荀卿说:"不对.我所听说的古代的方法,大凡用兵打仗的根本在于使
民众和自己团结一致.如果弓箭不协调,那么后羿也不能用它来射中微小的
目标;如果六匹马不协调,那么造父也不能靠它们到达远方;如果民众不亲
近归附君主,那么商汤,周武王也不能一定打胜仗.所以善于使民众归附的
人,这才是善于用兵的人.所以用兵的要领就在善于使民众归附自己罢了."

孩子,上网找啊,随便一个网站就能找到

上网找不久行了吗