微积分网课百度云:翻译的英语高手进

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2021/01/24 14:33:22
Jack is twelve. He studies in a middle school. He is in Grade One now.
But he doesn't like thinking,and he isn't good at his lessons.
One day,Tom,one of Jack's classmates,asks him,"Jack,my father and my mother have a son,but I have no brothers. Who is it?""I'm sorry,I don't know."Tom laughs and says,"Of course it's me."
In the middle of the day Jack gets home. He asks his mother,"Mum,you and my father have a son,but I have no brothers. Who is it?" His mother answers,"I don't know." Jack says happily,"Of course it's Tom."

(现在我在学英语,帮忙把这篇文章翻译过来,翻译过来者我会增加悬赏分给你的)

杰克十二岁了,他上中学,现在是一年级
但是他不喜欢思考,所以他的成绩不是很好
一天,他的同学汤姆问他:杰克,我爸爸和我妈妈有一个儿子,但是我没有兄弟,他是谁?对不起,我不知道,汤姆笑着说,当然是我了
一天中午,杰克回到家,他问他的妈妈:妈妈,你和我爸爸有一个儿子,但是我没有兄弟,他是谁?他妈妈回答说:我不知道,杰克高兴的说:当然是汤姆了!

杰克已经十二岁了。他学习在一所中学。他现在读初一。但他不喜欢想法, 并且他在他的教训上不是好的。一天, 汤姆, 杰克的同学的当中一个, 要求他, "Jack,我父亲和我的母亲有一个儿子, 但我没有兄弟。谁是it?""I'm 抱歉, 我不不知道."Tom 笑和不说," 当然是我。" 杰克在日间得到家庭。他要求他的母亲, "Mum,you 和我的父亲有一个儿子, 但我没有兄弟。它是谁?" 他的母亲答复, "我不知道。" 杰克说愉快地, "当然这是汤姆。"

In the middle of the day
不是一天中午,而是指当天中午。
其他的你看楼上的就行了,他做了直译。

杰克十二岁了,他上中学,现在是一年级,但是他不喜欢思考,所以他的成绩不是很好.一天,他的同学汤姆问他:杰克,我爸爸和我妈妈有一个儿子,但是我没有兄弟,他是谁?对不起,我不知道,汤姆笑着说,当然是我了,当天中午,杰克回到家,他问他的妈妈:妈妈,你和我爸爸有一个儿子,但是我没有兄弟,他是谁?他妈妈回答说:我不知道,杰克高兴的说:当然是汤姆了!

这还用高手吗?
初中生都会翻译

xiaohua